Ενα ανθεκτικό τοπίο: τα τειχη της Κωνσταντινούπολης και τα περίχωρα τους
(EL)
A resilient landscape: the land walls of Constantinople and their surroundings
(EN)
RICCI, Alessandra
Τα χερσαία τείχη της Κωνσταντινούπολης, που ανεγέρθηκαν στις αρχές του 5ου αιώνα, ενίσχυσαν ουσιαστικά την άμυνα της πόλης, ενώ συνέβαλαν στη δημιουργία της αστικής της ταυτότητας. Αυτό το άρθρο εξετάζει ένα θέμα που θίγεται σπάνια, τη χρήση χώρων για αγροτικές καλλιέργειες εντός των τειχών και στα περίχωρά τους. Η παρουσία σήμερα κηπουρικών δραστηριοτήτων σε ορισμένα τμήματα του τείχους αντιπροσωπεύει την άυλη μνήμη προτύπων που μπορούν να ανιχνευθούν στην περίοδο της ύστερης αρχαιότητας.
(EL)
The land walls of Constantinople, built in the early years of the 5th century, substantially reinforced the city’s defenses while contributing to the creation of the capital’s urban identity. This paper considers a rarely touched-upon subject, that of the usage of agricultural spaces within the land walls and their immediate vicinity. The presence of horticultural activities noted along present-day sections of the land walls represents the intangible memory of patterns of usage now traceable to the Late Antique period.
(EN)
