Why do some lexemes combine more frequently than others? – An empirical approach to productivity in German compound formation