Κατασκευή τραύματος και ηθικός περιορισμός: Η ασάφεια του Ολοκαυτώματος για το Ισραήλ
(EL)
Constructing trauma and ethical constraints: The ambiguity of the Holocaust for Israel
(EN)
Dromi, Shai
Alexander, Jeffrey C.
Η εργασία αυτή εξετάζει την ερμηνεία του Ολοκαυτώματος στο πλαίσιο της ισραηλινής κοινωνίας από τη δημιουργία του ισραηλινοό κράτους και εφεξής. Υποστηρίζει ότι, αρχικά, το Ολοκαύτωμα χρησιμοποιήθηκε με παρτικουλαριστικό τρόπο για να δικαιολογήσει την ισραηλινή ‘σκληρή’ στάση απέναντι σε Παλαιστινίους και Άραβες. Σταδιακά, όμως, η ισραηλινή κοινή γνώμη ευαισθητοποιήθηκε στο ζήτημα των Παλαιστινίων, ειδικότερα μετά την ισραηλινή εισβολή στον Λίβανο το 1982. Μια νέα συνειδητοποίηση έδωσε ώθηση σε ένα ‘μετα-σιωνισπκό’ πλαίσιο αναφοράς το οποίο εκφράστηκε στις συμφωνίες του Όσλο το 1993. Μετά το 1995, όμως, η ισραηλινή Δεξιά πέτυχε την ανάσχεση αυτής της αφήγησης, προωθώντας και πάλι την κατασκευή ενός τραύματος το οποίο περιχαρακώνει τον πόνο του Ολοκαυτώματος στους κόλπους μιας μόνον ομάδας και αποτρέπει τη δημιουργία συναισθημάτων ενσυναίσθησης και συμπόνιας προς άλλους.
(EL)
This paper reviews the interpretation of tire Holocaust within Israeli society ever since tire establishment of the state of Israel. It is argued that initially the Holocaust was used in a particularistic way in order to justify the ‘strong’ attitude towards Palestinians and Arabs. Gradually, however, and more particularly after the 1982 invasion of the Lebanon, a more sensitive attitude toward the Palestinian Question had emerged within Israeli public opinion. A new awareness gave rise to a ‘post- Zionist’ diccourse crystallized in the 1993 Oslo s^reements Vet öfter 1995 the Isroeli Right managed to contain this narrative by constructing a traumatic experience that bounds die Holocaust suffering within a single social group, thus excluding empathy and compassion for the out-groups.
(EN)
