Ο Εγκλωβισμός των Μεταναστών σε Υπηρετικά Επαγγέλματα: Η Περίπτωση των Ουκρανών Εσωτερικών Οικιακών Εργατριών στην Ελλάδα
(EL)
The Entrapment of Migrant Workers in Servile Labour: The Case of Live-in Domestic Workers from Ukraine in Greece
(EN)
Xypolitas, Nikos
Το άρθρο αποτελεί μια απόπειρα ανάλυσης του εγκλωβισμού των μεταναστών στα χαμηλού κύ- ρους επαγγέλματα. Αυτό γίνεται μέσα από την εξέταση των συνεπειών της εσωτερικής οικιακής εργασίας των Ουκρανών μεταναστριών που ερ- γάζονται ως υπηρέτριες στην Αθήνα. Η μελέτη χρησιμοποιεί μια Μαρξοβεμπεριανή προσέγγιση που εστιάζει τόσο στις συνθήκες όσο και στις αντι- λήψεις γύρω από την εργασία. Υποστηρίζεται πως οι συγκινησιακές απαιτήσεις της οικιακής εργασί- ας οδηγούν τις μετανάστριες στο να ερμηνεύουν τα καθήκοντά τους ως προέκταση οικογενειακών σχέσεων και υποχρεώσεων. Αυτές οι σχέσεις απα- σχόλησης ορίζονται ως ‘ψευδο-οικογενειακές’ και αποτελούν τη βάση της υποτακτικότητας στην οικι- ακή εργασία. Σε συνδυασμό με τα δομικά εμπόδια στην αγορά εργασίας, η υποτακτικότητα αποτελεί υποκειμενικό στοιχείο του εγκλωβισμού των μετα- ναστριών στο επάγγελμά τους
(EL)
The article presents an effort to analyze the entrapment of migrant domestic workers in their low-status jobs. This will be done by looking at the consequences of live-in domestic work on migrant women from Ukraine working as servants in Athens. The study utilizes a Marxo-Weberian framework that focuses on both working conditions and perceptions of migrant workers. It is argued that the emotional demands of domestic work result in migrants perceiving their tasks as an extension of familial relationships and obligations. These employment relationships are defined as ‘pseudo-familial’ and form the basis of deference in domestic work. Combined with the structural barriers in the labour market, deference represents the subjective element of the entrapment of migrants in their job.
(EN)
